Psst...
När man svimmar... gäller det att man svimmar ordentligt.
Det är skönt att själv få bestämma när man vill vakna.
Och det år lättare att koncentrera sig när det år tyst.
Vem vet om det var meningen att jag blev svensk?
Det år frågan...
- Rolle! Rolle! - Nej, Klasa. Han går aldrig på det.
Han ska alltid visa att han törs. Rolle!
Du som är så jävla tapper, törs du slicka påjärnstolpen där?
Det är klart att jag törs.
- Vad håller han på med? - Jag vet inte.
- AJ, aj. aj! - Hjälp honom, då!
- Herre vår skapare! Vad heter du? - Han säger "Roland".
Vad heter dina föräldrar?
- Nån som vet var han bor? - De ärjudar. Där är hans mamma.
Roland! Roland, min lilla själ. Tyst, tyst.
Jag tar den där.
Ta spaden. Ta spaden här. Lägg den där. Där, fort. Så...
Lugn, lugn, min lilla själ.
Lugnt stå still. Det blir snart bra, Roland.
Nu blir det stektjudenäsa.
Judenäsa kan du vara själv, jävla idiot!
Har du blivit tokig?
- Dinjävell - Sluta, förfan!
Du är inte klok! Du är inte klok...
Rolle? Skaffat lösnäsa?
- Käftenl - Sov, mina små pojkar.
Nu lägger ni er och sover, jävlar i mig!
- Jag ska sova tills det blir sommar. - Bara du håller käften, så...
- Såjag kan cykla... - Idiot Du har ju ingen cykel.
- Sov, mina små pojkar. - Tyst, för helvete, alla tre!
Kom, kom, pojkar!
- Skynda, innan gröten bränner fast. - Hör vad mor säger.
Var lade jag den där om jobbet?
- Din stora där bak sitter på den. - Ja, det gör jag. Tack.
- Bertil! Skärpning. - Du kunde ha träffat.
Det är en fråga om precision. Jag träffar inte om jag inte vill.
"För porträttering av kungen sökes en man med kungens kroppsbyggnad."
"Utseende eller ålder har underordnad betydelse."
"De som kan möta upp på borggården lördagen den 14:e"-
- "kommer då egenrådigt att handplockas av konstnären själv."
- Ett arbete är ett arbete. - Det visarju att kungen är utbytbar!
Det kan sitta en socialist på tronen, bara han har samma kroppsbyggnad.
- Och det har pappa? - Ja, det har han!
Det är inte var dag man blir erbjuden ett sånt maktövertagande.
Ska pappa bli kung?
- Idiot! - Bertil!
Illiterater som du försvårar den revolutionära processen.
Idag, Roland, ska du eskortera din far-
-till den feodalistiska högborgen.
- Er pappa pratar om symboler. - Ja, det gör han. Det gör han.
Kan han dra in en krona extra, så... Ischias synsju inte på måleri.
- Kragnummer? - Fyrtiotvå
Tack så mycket. Nästa.
- Kragnummer? - Fyrtiotvå
Varsågod. Nästa. Tack så mycket.
- Nästa Kragnummer? - Fyrtioett
- Varsågod - Tackar.
- En och nittioen... - Krage fyrtioen och en halv.
Varsågod.
Nästa. Tack så mycket. Nästa.
- Kragmått? - Fyrtiotre
Nu jävlar, Roland! Nu ska vi byta ut det blåa blodet mot det röda!
Vilketjobb!
Jag ska bara stå där och glo och se ut att tänka på franska gåslevrar.
- Vad vill du ha? - Menar pappa det?
- Ja, vad fan tror du? Vad vill du ha? - En cykel. En cykel, kanske.
"En cykel, kanske"? Är du inte klok? Sånt får man inte.
Du menar förstås en glass. En korv, på sin höjd.
En korv, tack.
Vänta! Olle!
- Vad fan glor du på? - Cykeln, såklart.
Jag trodde att du spanade på Pitt-Margit.
Nej, Stickan. Han är omskuren. Han fattar inte.
- Såg du att hon inte har underbyxor? - Ja.
Du kan få knyta hennes skor. Det kostar en blejd.
Då kan du se obehindrat rakt upp i härligheten. Fattar du?
Du kan också få fingerpulla henne under hennes filt fören blejd.
Han fattar ingenting, ser du väl.
Fint.
Vad betyder "fingerpulla"?
I vilket sammanhang då, menar du?
Sammanhang? Det vet jag inte. När det gäller flickor, till exempel.
Det lär man sig med tiden, förstår du.
Har man gjort det en gång så kan man det sen. Som att lära sig cykla.
Då skaffarjag mig en cykel först, så kan jag det sen.
Du måste träna. Annars klarar du dig aldrig härivärlden.
Här ska du se! Känn på den.
Va?
Såna kommer Bertil att få en dag. Då blir han svensk mästare i boxning.
- Jag ska inte bli boxare. - Nej, det ska du inte bli.
- Du vet väl vad du ska bli? - Nej, det vet jag inte.
- Det vet du ju! - Inte boxare. Doktor?
Nej, du skaju bli arbetare! Det är det finaste som finns.
Röda Röster! Nån som vill köpa Röda Röster?
Damerna förstår sitt bästa, jag ser ni är förtryck!
Jag vill lyssna på Hinke Bergegren. Gå till din pappa.
- Då får vi en högerregering. - Tänk lite längre.
Låt kungen få sin högerregering, det spelar ingen roll.
Det kommerju bara att påskynda alltihopa.
- Ursäkta, får jag ta flaskan? - Ja.
Kamrater! Vi i Ungsocialistiska kvinnoklubben i Stockholm-
- är glada att få hälsa kamrat Hinke Bergegren välkommen.
Det finns ett podium bakom.
Mina damer! De tre senaste dagarna har jag läst om tre unga mödrar-
- som dödat sina barn. Det blir ett fall om dagen.
Om inte fackföreningarna vill inse dessa realiteter-
- så måste de vakna, organiserade arbeterskorna säga ifrån!
Vi måste sprida tanken om att använda försiktighetsartiklar-
- för barnbegränsning inom arbetarleden.
Riksdagen kriminaliserar det här och kallar det för, jag citerar:
"stimulering avföremål avsedda för otuktigt bruk..."
- Vart ska du med dem? - Jag har hittat dem.
Hittat? Nänä...
Flaskor hittar man inte. Kom med här. Kom med här!
Det här är arbetarklassens egendom, och de ska fan inte förskingras...
av några småjudepojkar. - Men jag är ju jude och socialist.
- Mamma ärjude, pappa socialist. - Bestäm dig för vad du är för nåt.
Bör spridas så som den socialistiska tanken har spridits-
-och slagit rot hos arbetarklassen.
Dessa försiktighetsartiklar ska göras åtkomliga särskilt för de fattiga.
Hur hårt det än låter, är det en bjudande plikt-
- att under vissa förhållanden ej sätta barn till världen.
Därför, mötesdeltagare: Låt oss anskaffa dessa artiklar...
Enligt Sveriges lag är detta möte olagligt.
Jag beslagtar dessa förbjudna artiklar.
Mötet är kriminellt och ni, herr Bergegren, är under arrest.
Övriga mötesdeltagare ska uppge namn och adress innan ni får gå.
Du ska ingenstans!
Sätt dig på bjälken! Stanna där.
Nujävlar anamma!
Bertil, ta kryckan!
Jävla bon n kräk. ..
Släpp mig! Släpp mig, dittjävla as!
Släpp!!
AJ!! Din jävla satmara!
Du tar den. Du sticker med! Nu! Gå, gå!
Aj:
- Såg ni, pojkar, hur mor slogs? - Jag vill attvi glömmer det där.
Såg ni, pojkar, vilken kvinna vi har?
Eller blundade ni som småflickor? Va? Såg ni vårZipa?
- Pappa var inte så dålig heller. - Nej, det var jag inte.
- Ärvi kriminella nu? - Du kommer att ruttna i fängelse.
De har skrivit upp mor och mig i sina böcker, men skit i det!
Vi har värnat om mötesfriheten. Man ska inte behöva fråga om lov.
Vi frågar inte kapitalisterna vad som är bäst för oss.
- Nu går vi hem och äter lite god mat. - Nej, det gör vi inte.
- Nu ska vi göra en annan sak. - Men pappa, vi är hungriga.
- Vad ska vi här och göra? Vi fryser! - Ynkrygg! Du ären kujon, Bertil.
Här ser ni en man som inte var det.
Han knäppte etablissemanget på deras konjaksröda näsor.
Han uppnådde en politisk briljans med hjälp av författarens skalpell.
- Pappa... - Jag hör dig inte, Roland.
Och därför, herr Strindberg, vill jag visa min familj för er.
Se på min familj, herr Strindberg! Se på dem!
En dag tarjag morfars rysspistol och gör slut på hela skiten.
"Den underbara känslan av friskhet efter en bekväm rakning"-
- "leder alla herrar som äro kritiska ifråga om sin rakapparat"-
- "och fordra det bästa och därför använda den förbättrade Gillette."
- Roland... - "Om ni tänker resa till London"...
"bestäm eder för Zeril, mitt i hjärtat avjättestaden..."
Roland... Det är lika bra att du lär dig också.
- Så kan du med hjälpa mig sen. - Ja, pappa.
"Mitt i hjärtat avjättestadens affärs-och teaterdistrikt."
- "Synnerligen elegant inrett..." - Du tittade inte.
Du tittade inte när jag slog polisen.
Jo, det gjorde jag.
Nej. Jag såg hur du satt uppe på bjälken undertaket.
Du höll för ögonen.
Du måste väl för fan se världen. En revolutionär blundar aldrig.
:.
- Har den hoppat av? - Nej, den har gått av.
- En ny kedja kostartre bagis, minst! - Det fixarjag.
- Sådäli - Du är ju förjävlig!
Du har ju fan talang!
Vill du köpa den?
- Gärna, men jag har inga pengar. - Betala mig sen.
Gud, vad snäll du är.
- Man kanske kan måla om den. - Jag hjälper till på två villkor.
Att du ger mig alla pengar du får. Varje 25-öring är min 25-öring.
Och att du hjälpertill att måla om några cyklar. Då får du den förtolv.
- Ja, jag lovar. - Då har du och jag ett avtal. Hej.
- Parera, då! - Jävlar, om du hade träffat!
Jag slår inte på näsan. Parera!
- Hur kan du veta det? - Jag vet nog var jag slår.
- Se! Nu valde jag att inte träffa. - Jag vill inte! Flytta på dig.
Jag ska ställa upp ijuniormästerskapen tilljul.
- Kan du få in det i ditt lilla huvud? - Flytta på dig!
- Roland! - Ja?
Din jävel, du ska fan inte slå mig!
Lugna ned dig, Rolle!
Ta det lugnt!
Vad fan är det? Du är ju sjuk! Kan du släppa, eller?
Rolle, ta och ge dig! Handskarna, förfan! Handskarna!
Vad håller du på med? Ge dig nu, förfan! Lägg av!
- Du är inte klok! - Nu jävlar!
Rolle, för fan! Handskarna!
Vad är det här? Vem ska köpa nya? Du ellerjag? Va?
Är du inte klok?
Jag tänkte väl det.
Inte en tvåöres kola en gång! Då ärdet min tvåöring!
Det är inte mer än rätt. Vartenda kon/öre är mitt.
Du ska betala dem. Va?
- Jag dör hellre. - Ja, gör det.
Nej, för Guds skull, gör inte det. Då får jag betala handskarna.
Håll. I morgon är första skoldagen och du måste ha en vackert näsa.
Den blir väl inte finare av det här?
När man har eleganta kläder, man måste ha elegant nos.
- Jag vill inte se ut som en flicka. - Pojke kan också vara vackert.
Men det här serju fånigt ut.
Ja, jag gör den där rosetten lite, lite mindre.
- Så. - Mamma...!
Vi tar bort den rosetten.
Vi ska inleda det nya läsåret-
- med en påminnelse om vad vi i skolan så varmt värnar om.
"Vår Gud är oss en väldig borg..." Ja.
Nils, varför sjunger vi så gärna just den psalmen?
Martin Luther säger att Gud älskar alla barnen och vill hålla ihop oss.
- Därför satte han oss i en borg. - Har verkligen Luther sagt så?
Men Nils har rätt så långt att han beskrev lite-
- av det kristna budskapet. Tack, Nils. Sätt dig ned.
Jag frågar, för i dessa tider av demonstrationer och strejker-
- så knackar onda krafter på dörren till vårtfosterland.
Därför måste vi se efter och vårda vår borg.
När vi sjunger den här psalmen ivâra läroanstalter-
- servi till att aldrig glänta på dörren-
- så att bolsjeviken kliver in här hos oss-
- och skriver slagord på vår svarta tavla.
Roland, du som ärjude slipper sjunga med.
SÄNG Vår Gud är oss en väldig borg
Han är vårt vapen trygga
På honom i all nöd och sorg
Vårt hopp vi vilja bygga
Mörkrets furste stiger ned
Hotande och vred
Han rustar sig förvisst
Med våld och argan list
- Likväl vi oss förkunna - Likvälvi oss ej frukte
Roland...
Det är ju ingen hemlighet att vi två inte gillar varann.
Eller vad säger du, Roland?
Det har aldrig varit nåt hemligt för mig.
Och nu ska vi ha ett nytt läsår tillsammans.
Jag begriper inte varför dina föräldrar låter dig gå här.
Din mor är ryskjudinna och din far är så kallad revolutionär.
- Och socialist. - Ja...
Men jag kan inte tillåta att du saboterar min morgonsamling.
Du måste lära dig våra seder och bruk.
Jag är kristen, döpt och inte omskuren.
Vill magistern se min pitt?
Din lille djävul...!
Uti korridoren! Marsch! Antikrist!
- Och vad står du här för? - Öhh... Hur ska jag säga...
Lina sa att omjag slog henne skulle hon skvallra, och...
Mmm...?
"Om du gör det, då slårjag", sa jag, och då sa hon det till fröken.
Nu kan du gå in i klassrummet igen.
Varför ska du ha en örfil, då?
Jag sa till magistern att jag inte var omskuren.
Och att han gärna fick kontrollera min pitt.
Nu kan du gå in igen.
Jävlar, jag blundade!
Under skogsbränder överlever paddor genom att finna underjordiska hålor.
Sen, när elden har dragit förbi, kommer de upp och kan söka mat.
Jag döper dig eftervärldens största uppfinnare:
John Ericsson, som uppfann propellern, pansarbåten "Monitor"-
-och lokomotivet "Novelty".
Rolle! Det är en som vill tala med dig!
- Hej. - Hej!
Du, jag har inga, men jag ska snart få lite.
Det är fint, Rolle. Men nästa gång har du pengar, eller hur?
Javisst, Stickan. Javisst...
"Liksom till deras ändamålsenligt..."
- Färdig. - "...internationella proletariat..."
Ska jag inte få en 25-öring?
Se här.
Den här har du förtjänat med ditt anletes svett - men vänta nu.
Nu är den min, för du är skyldig mig pengar.
Goddag, jag heter Karin Adamsson. Kan jag gå in till Zipa?
Omjag vetat, jag hade inte barn. De hindra mig att arbeta för partiet.
Jag sliter för att hinna med allt.
Roland, om du ska hjälpa din mamma du får inte ha feta fingrar.
Det är som riktigt hud.
Men den är stark, Zipa. Mycket starkare än man kan tro.
AJ aj! AJ, jag sitter fast! Hjälp!
- Vad gör ni? - Han har sytt sig fast.
Är du inte riktigt klok, unge? Akta Singern!
- Vad vill du att vi ska göra? - Ge ungen en snaps.
- Är du inte klok! - Förlåt, förlåt!
- Men akta Singern, sa jag! - Singer...! Singer...!
Singer?! Du tjatar om den Singer när din pojke förblöder!
- Du vill begrava honom! - Lugna dig nu, mor lilla.
Tyst med dig! Tyst med dig!
- Din pojke är nästan i graven! - Nu håller du käften!
Det syns inte att du har tränat. Du får inte väga för mycket.
- Då fårvi möta för stora grabbar. - Ska jag slåss mot smågrabbar?
Du får gå ner några kilo. Ett kilo i månaden fram tilljul.
- Konte säger... - Konte har fel!
Du får äta grönsaker, springa i trappor och basta.
- Goddag! - Goddag
- Kan ni använda pojken min? - Visst Det är klart, herr Schütt.
- Sillen, du sparrar mot Bertil. - Bertil, nu gör du som Konte säger.
Garden, Bertil. Det är bra, Sillen.
Rör på fötterna, Bertil. Upp med garden.
Bertil, Bertil... Det är bra. In på kroppen.
Stopp, tack.
Det är nog bra för idag, Bertil. Tvätta av dig. Ta hand om ögat.
Ryck opp dig, Bertil!
- Jag ska tvätta av mig. - Du ska träna.
Hördu! Skulle inte du sparra honom? Varför gör du inte det, då?
- Men Konte sa... - I helvete heller! Ge honom en match!
- Pappa, ska vi inte hem och äta? - Håll käften, Roland.
Pappa, ska vi inte hem och äta?
Ja, vi får väl gå hem och äta, då.
Den är min. Förstår du det? Den är min.
Vad gör du?
- Här kommer två till. - Hej, Stickan.
Det var som satan! Är det den jag sålde till dig?
Javisst. Snygg, va?
Jag har problem.
- Jag har inga pengar. - Du skojar.
Sant
- Då tarjag cykeln. - Det kan du ju inte!
Den är min. Du har ju inte betalt.
Men jag ska betala, jag lovar. Jag har inte ens fått prova den.
Jag hämtar de andra om en vecka, och du - måla inte alla i samma färg.
Vad sa han?
- Jag vägrar att ha såna kläder. - Vi är svenskar.
I Ryssland vi klär oss som ryssar, i Sverige som riktiga svenskar.
Icke se ut som judar för då mina pojkar få stryk av svensken.
- Det är för ditt bästa! - Vi får ännu mer stryk i de kläderna.
Det garanterarjag! Nu har jag sagt det.
Dalkarlarna gjorde slut på den danska imperialismen-
-när de slängde ut Kristian Tyrann.
- Hur känns det? - Vet inte. Jo, det känns ganska bra.
Jag har sagt det! Roland blir knockad i skolan.
- Farsan slår ihjäl dig. - Vet du vad? Hellre det.
- Jag tycker blått och gult är snyggt. - Idiot
Snyggt, Rolle!
Stäng gylfen, Runka, så att inte lössen hoppar ut.
Sitt ned.
Roland... Vad gör oss den äran?
Jag vill markera att jag är svensk-
-så magistern vetvar han har mig.
Är det ett försök att göra sig lustig inför sina klasskamrater?
Nej, det här gör jag mest för magisterns skull.
Och då mannen förstår ingenting och ni förklarar var den ska sitta.
Man kan använda den strumpan flera gånger.
Man sätter den på en attrapp... så.
Så. Och sen man pudrar lite, lite potatismjöl.
Köp strumpa, den är fenomenalt.
Eftervarje gång ni har använt, ni förstårvadjag menar-
- är mycket, mycket viktigt att kontrollera att strumpan är hel.
Ja, den strumpan var helt.
Ni behöver inte knuffa bort den liderliga mannen.
Förstår du vad du säger?
Marx säger att du ska studera, för utan kunskap har du ingenting!
Våra kunskaper kan de inte ta, men vårt arbete äger de.
- Arbetare ska arbeta. - Äh!
De får inte beröva oss vår medvetenhet.
Das Bewusstsein kann nie etwas anderes sein als das bewusste Sein-
- und das Sein der Mensch ist ihr wirkliches Lebensprozess.
Karl Marx, "Deutsche Ideologie".
Undervattensstrumpa. Av Roland Schütt.
Ballong med knopp, en blejd!
Får jag en sån där ballong med knopp.
- Ballong med knopp! - En ballong med knopp.
- En eller två? - En att dela med.
Tack så mycket. Hejdå. Ballong med knopp, en blejd!
- Den pojken blivit heltokigt. - Hej, mamma.
Vad gör mamma?
Du ger oss alla en stort, stort olycka.
- Säg inget till pappa. - Jag vill inte diskutera.
Men om du gör mer ballonger, du ger stora problem för din mamma.
Roland, om du lovar du gör aldrig mer denna ballongerna...
Då säger mamma inget till pappa. Inga fler ballonger.
Jag säger ingenting till pappa. Stoppa dem längst ner i soptunnan.
Helvete! Ååå...
Du får ge mig en spruta. Morfinet står på hyllan.
Fan, jag kan inte gå runt mitt eget kvarter snart! Som en jävla invalid.
Fan... Sluta vela och stick, då!
Fan, Roland, jag orkar snart inte längre. Stick nån gång, då!
Pappa...? - Mmm...
Här är pengarna till Bertils boxhandskar.
Vad bra... Då är vi kvitt.
- Är vi?
- Då läggerjag pengarna här. - Roland...
Man har det så fint, förstår du...
Ja, Pappa-
Rolle! Rolle! Rolle!
Jag vill köpa en sån där ballong med knopp igen, till min mamma.
- De är slut. - Du hade ju massor!
- Du hör väl vadjag säger? - Du hade ju! Jag sågju!
Stick iväg!
Klämmer de, herr Schütt?
- Säg mig, är de tyska? - Engelska De är engelska.
Jag tror att ni har rätt. Det är absolut nåt engelskt över känslan.
- Då tar vi dem, då? - Ja, då tar vi dem, då.
Pappa...
Roland... Det finns en spruta i min kavaj. Spring efter den.
Helvetesjävlar!
Pappa! Pappa, hur gick det?
Roland...
Vad fint...
Du blundade inte. Jag såg dig.
- Nej, det gjorde jag inte, pappa. - Nej...
Hur går det med grismagen, Bäcklin?
Här har du skrothögen. Ta för dig, bara.
- Tack, farbror. - Varsågod
De har opererat in en grismage på Bäcklin. Du kan höra den grymta.
Jo, garanterat! På kirurgin på Sabbatsberg.
- Perfektl - Det var bra det.
- Ska du ha en klunk? - Nej...
- Men kan jag ta den här? - Ja, om den ärtill nytta, så.
Kådisbellan. Av Roland Schütt.
Ja! Ja!
Vad gör du?
Vad sjuttsiken är en kådisbella?
Längre bak!
Mycket längre bak!
Wow...!
Jävlar, vilken bella! Får jag köpa den?
- Det har du inte råd med. - Var lite bussig.
- En bagis, då. - Skitbussigt
- Någon annan? - Nej, jag har inte en bagis.
Vad har du, då?
- Tjugofem öre? Ja, det räcker. - Jag betalade en hel bagis!
- Man betalarvad man kan. - Tack, Rolle. Tack.
- Rolle, Rolle! Din affisch är borta. - Va?!
- Då skriverjag en ny. - Jamen städerskan tog ned den.
Stäng dörren.
Ja, det finns väl inte så många Rolle att välja på i den här skolan.
- Har du hängt upp den här? - Ja.
Ja... Jag hartalat med din magister-
- och tillåtit honom att utfärda det disciplinstraff som du är värd.
Därför lämnar jag er ensamma den tid det tar.
Tack, Carl-Erik.
Vill du fortfarande visa pitten eller föredrar du stjärten?
Det blir rapport till hemmet.
Men först ska du och jag göra opp.
Tänk att en socialistslyngel som du vill starta egen verksamhet.
Men det är väljuden i dig som vill det.
Det är... dessutom... olagligt.
Var har du fått tag på dessa gummin?
Det är förbjudet att handla med sånt. Vem har gett dig de här?
Jude... socialist... kriminell.
Ja, då kan jag väl slå dig med gott samvete.
Ta fram taburetten. Där!
Ta ned byxorna.
Nej.
- Ut på gården. Kan du inte läsa? - Men jag kan inte vänta.
Det är endast för lärare. Eleverna ska nyttja toaletterna på gården.
Jävlars! Jävla skit!
Käre lille Roland.
Du måste förstå att pappa blir förbannad när du gör såhär.
In nu, Roland.
- Din jävel... Din jävel! - Förlåt, förlåt!
Inte du! Den jävla sadisten!
Titta här, vad han gjort med min pojk!
Den jävla sadisten! Ett såntjävla svin!
Förbannade, helvetesjävla fascister! Helvete!
Stickan!
- Tolv bagis som jag är skyldig dig. - Det var som fan.
Det är bara ett problem. Jag har sålt den.
- Men du kan få den här för... nio. - Har du sålt den?
Jag trodde inte att du kunde skaffa fram pengar så snabbt.
Du får den för åtta.
Vad fan är det med dig?
Vad fan gör du?
Du är ju förfan inte klok!
Hej.
Hejdå.
Du!
- Vill du knyta mina skosnören? - Kanjag väl...
- Det kostar en krona. - Visst
Ska jag ha alla?
- Är du inte färdig snart? - Jag ser inget. Det är för mörkt.
Här.
Men Gud nåde dig om du bränner mig.
De är inte torra än. Ni får komma igen imorgon. Jag har inte tid nu.
- Det är fint, Rolle. Du bestämmer. - Här. En bagis från oss var.
- Lägg dem där. Var kommer ni ifrån? - Kungsholmen.
Vi måste ha ved, annarsjag kan inte tvätta.
- Jag hämtar mer ved åt dig sen. - Springer du svettig blir du förkyld.
Fint, Rolle. In med hela skiten. Det måste fungera.
Hur ska du bli av med alla kilon tills i morgon?
Alla boxare bastar dan före. Fyra kilo. Det ska gå.
- Det skulle du gjort för länge sen. - Lägg i mer.
- Ska jag verkligen det? - Hör du inte vad jag säger?
Skyll dig själv.
- Räcker det här? - I med skiten, bara.
Bra, Rolle. De rinner av mig, jag känner det.
Bertil! Hur mår du? Jobba med fötterna.
Jaha, pojkar. Det är dags nu! Det är dags nu, pojkar.
Håll ertill spelreglerna. Jag vill inte se några slag under bältet.
Hälsa på varann.
Gå på, Bertil!
- Svenska dagbladet. - För vi inte.
- Ett paket amerikansk Mixture. - Det är samma pris som igår.
- Jämna pengar... Adjö, adjö. - Herr Schütt?
- Vad är det för fel på era ben? - Ischias.
Mitt namn är Kapowski. Jag kommer från Ryssland.
Har arbetat vid tsarens hälsoinstitut. Ortoped.
Trots att ni är socialist ska jag bota er.
Pappa...?
Äh!
Vi går. va. pappa?
Det kan väl aldrig skada att bara titta in.
Han är inte klok. Han hänger socialister!
Goddag.
Kom, så ska vi hänga herr Schütt.
- Såja. Herr Sch ütt får ta tvåan. - Va?
Nu får ni ta av rock och mössa.
Nu när vi har hängt herr Schütt ska vi dra i benen.
Det ärtraktionsmetoden. Vi drar ut kotorna så att bråcket sugs in igen-
-och trycket mot ischias upphör...
- Roland...! - Han kan gå! Han är frisk!
- Ett mirakel! Jag kan gå! - Han kan gå!
Tack
Hej! Där harvi min Rolle.
Hej.
Har du sett att jag har klippt mig?
- Vad tycker du, då? - Jag tycker du är vacker.
- Tack. - Det tyckerju alla.
Nej, det ska du inte vara så säker på.
Du ska veta det, Rolle...
att om du inte ser mig här kanskejag är i Jerusalem.
Varför ska du till Jerusalem?
Där är alltid lika varmt som just här i solen.
Där kommer jag att få frid.
Men det är bara till digjag kan säga en sån sak. Kom ihåg det.
Här. Köp två glassar. En till dig och en till mig.
Så ska vi sitta här och äta dem tillsammans i solen.
Som i Jerusalem.
Två glass!
- Två glass! Vanilj. - Vanilj ska detvara...
Inte idag, Roland. Vi kan äta en annan gång.
Rolle, jag klarar mig. Vi ses.
Men de här, då?
Tack, det var vänligt. Nilsson...
Varsågod, herr Gisele.
- Gå härifrån! - Jag ska bara tala med din mor.
Det finns inga gummin att köpa. Hör ni det? Det är stängt!
Men säg det, då.
Goddag.
Mitt lilla hjärta, männena är från polisen. Herr Gisele och herr...
- De undrar om du känner nån... - Ursäkta, fru Schütt.
- Verkstan i källaren, är den din? - Ja, vad är det med den?
- Och cyklarna? - Cyklarna...?
- Roland, dina cyklar! - Visst, ja. Jag reparerar och målar.
Målarom dem, ja. Vet du att allihop är stulna?
Va?!
Kom nu, så går vi.
Sätt dig. Sen kan du vänta här.
Hördu. Res på dig. Här kan du inte ligga.
Pojkarjag har talat med har allesammans berättat-
- att de har anlitat dig att utförajobben.
Det är... Tack.
Det är sadlar och styren och stänkskärmar och lysen-
- med mera, som blivit utbytta i din källare.
De bad mig reparera och måla om deras cyklar. Det är allt.
Så kan man uttrycka det, ja. Det kan också beskrivas-
- som en ommöbleringscentral för stulna cyklar.
Där du dessutom har lackerat om stöldgodset innan det sålts vidare.
Jag har inte sålt en cykel i hela mitt liv.
Det är bäst att erkänna. Vi har en hel källare full med bevismaterial.
Vi hartio pojkar från olika stadsdelar som alla vittnat mot dig.
Det känns ganska meningslöst att sitta här och argumentera med dig.
Skriv under nu.
Så kanske jag ska ordna lite mat åt dig också.
Ja, det känns. Men du kommer inte ifängelse.
Eftersom du är minderårig får du uppfostringsanstalt.
Eller skyddshem...
Du verkar ju vara en vettig grabb. Skriv under nu.
Aldrig.
- Är det intressant? - Va? Nej...
Tro inte att jag tänker dela med mig av mina löss.
Tänk att en sån här liten jävel kan ge sig på en stor karl somjag.
Det är fantastiskt.
Men dejävlarna gör inte skillnad på folk.
Varje gång jag ber att få gå på toaletten under förhören...
då placerarjag ut dem på toalettsitsen.
Snart kommervarendajävla polis i det här huset...
att ha löss.
En polis måsteju också gå på muggen.
Otroligt, men sant. Han måste också skita ibland.
En minderårig inspärrad i en cell...! Varär min pojke?
- Herr Schütt, sätt er här. - I helvete heller. Flytta på dig.
Goddag, herr Schütt. Er son har just erkänt... och skrivit på.
Ni kommer precis. Han är fri, han kan gå.
Resten är barnavårdsnämndens sak.
Efter domen kontaktar vi er beträffande uppfostringsanstalt.
Roland...
Jag tror på dig. Jag vet att du är oskyldig.
- Sluta lipa nu. - Ja...
Roland?
Vad vill du ha?
Kom hit.
Vad vill du ha?
- En korv, tack. - Bra val! Kan vi få varsin korv.
Nu kommer han upp här...
- Det var otäckt. - Mycket, mycket...
- Hur har det här gått till? - Håll igång pumparna!
Jävlars skit! Jävlars... Jävla Jerusalem!
Ericsson? Var är du, Ericsson?
Ericsson!
Ericsson! Du får aldrig gå ifrån mig mer. Hör du det?
Aldrig. Du får inte sticka. Hör du det?
Nej! Du får inte gå du också!
Å, vad räddjag blir. Finns det skyddshem för pissgrodor?
Lillbrorsan ska in på skyddshem. Då måste han vara livsfarlig.
När ni nu snart ska sluta skolan ska ni pojkar välja ett yrke.
Allan? Har Allan tänkt över vilket yrke han ska välja?
- Plåtslagare, som min far. - Jaha. Tack, varsågod och sitt.
Ingvar? Vill Ingvar berätta för oss?
Spårvagnsförare. Men först ska jag hjälpa far att sälja grönsaker.
En torghandlare som säljer oss färska grönsaker. Jag tackar, jag!
Och så... Roland.
Han ska in på uppfostringsanstalt. Lära sig veta hut...
Men vad tänker du bli, Roland? Inbrottstjuv?
Vet inte. Men omjag lär mig veta hut kan jag inte bli lärare.
Vad menar du med det?
Eftersom jag inte ska på anstalt, utan skyddshem-
- kanskejag kan bli skyddad från vidare övergrepp.
Dessutom: På Skrubba finns det nåt som kallas för kompetenta lärare.
Jag måste säga att jag är förundrad över hur mycket stryk Sch ütt tål.
Man skulle rentav kunna tro att han tycker om det.
Nej, men slå, bara. Det vore synd att ta det nöjet från överläraren.
- Så rätt, så. - Varförtvekar överläraren?
Överläraren är ju både jude-och socialisthatare.
Jag är precis det överläraren och magister Lundin hatar.
Slå, bara. En riktig fascist missar väl ogärna chansen.
Va? Vad kan jag ha som du vill köpa?
Aldrig trodde jag att mina löss var värda nåt.
Runka, du har aldrig fattat vilken rikedom som går omkring på dig.
- Vad gör mamma? - Oj, oj, vad jag har gjort.
Du skrämde livet på mig. Jag har varit någon annanstans.
- Mamma vari Ryssland. - Säger du? Hur du vet?
Det har ju mamma berättat.
Om han från byn, som gav mamma halsbandet.
Ja, ja. Jag har berättat. Jag har glömt bort.
Varför gifte mamma sig inte med honom?
- Jag har giftat mig med din pappa. - Varför säger mamma så?
Vi flydde alla från Ryssland. Jag träffade din pappa i Stockholm...
- Det har jag hörttusen gånger. - Jag har berättat tusen gånger.
Om ni inte hade flytt, hade jag varit i Ryssland nu?
Roland... Mamma måste arbeta.
Jag vill veta.
Om det var meningen att jag blevjag.
Gud ska veta att det var meningen.
Men kan man då varajude och socialist på samma gång?
Min lilla själ... Man kan vara precis den som man självvill.
Glöm inte det.
Han får inte heller vara rädd att plantera nytt.
Sen ska han kritiskt observera hur det växer på alla fronter.
- Man måste veta vart man ska. - Pappa, jag ska åka nu.
En socialist ska vara som en trädgårdsmästare...
Pappa? Jag ska åka nu.
Revolutionen har inte hållit på i 50 år. Den är ju ung.
Ung som en pojke...
Ung som min pojke! Kom här!
Se på honom! Han har framtiden för sig.
Han kommer att slå sig många gånger, han.
På knäna och... på näsan.
Men det är bara skrubbsår, mina herrar. Skrubbsår!
Han kommer att bli stor och stark. Jag kommer att få se honom växa.
Förstår ni nu vadjag menar, Helmersson?
Det här kommer att gå bra, Roland.
- Är det så jävla roligt? - Det ska bli en upplevelse.
De kommer, de kommer!
Om ni rymmer härifrån, kommer ni aldrig tillbaks.
Då hamnar ni på Hall eller Bona. Därför låser vi inga dörrar här...
- Sno dig på! - Av med skorna!
- Av med byxorna också. Fort! - Morsan har ju tvättat allt!
Skiterväljag i. Vi vill inte ha några löss här. Av med kepsen.
Vi ska inte ha nån skit här. Du har lusar kvar, ju!
- Varm mat klockan 18 i matsalen. - Tjena, Kranen. Torka dig om kranen.
Om du vill så förbjuderjag dem att kalla dig det.
Nej tack, magistern. Då kanske jag får heta Köttbullen.
- Vad har du gjort med näsan? - Det är min storebrorsa.
Han är boxare i Djurgården. Han gillar att öva sig på mig.
Jag skulle nog vilja ha en match med din brorsa - utan boxhandskar.
Psst... Här... säja. Kom.
Flytta på dig, Kranen.
Jag visste det! Du kan inte dö.
Vi inrättar bara kroppstemperaturen. Efteromständigheterna...
säja, Ericsson. säja...